News

SDGsの推進を図る江戸川区役所様のホームページに、
Welltool社の多言語サービスWellTranslation APIをご導入頂きました。
~全国の自治体で初めて日常的に使用する言語にあわせてホームページを表示~

Welltool株式会社(東京都中央区、代表取締役 田中 初実)が提供する108か国語対応可能な多言語サービス、WellTranslation APIを江戸川区役所様のホームページにご導入いただきました。

江戸川区役所様ホームページ
https://www.city.edogawa.tokyo.jp/

国籍が多様化する在留外国人への全般的な区の情報発信を強化するため、江戸川区様はホームページの多言語化について、従来の3か国語から、108か国語に拡大する運用を4月28日から開始。国連の掲げるSDGs(持続可能な開発目標)の推進を図り、「誰一人取り残さない」という理念の具体化を目指していきます。なお、スマホやパソコンなどで日常的に使用する言語にあわせて、108か国を表示できるのは全国の自治体で初めてになります。

WellTranslationAPIは、多言語コミュニケーションサービスは日本語のWebサイトを瞬間自動的に多言語に翻訳するもので、スマホやパソコンやタブレットなどで日常的に使用する閲覧者の言語にあわせて表示されます。閲覧者の言語選択は一切必要ありません。またホームページ内のツイッターなどの動的ページにも多言語化が可能です。このため、言語ごとにサイトを管理する煩わしさや閲覧の際に言語を選択する手間が生じず、管理者及び利用者双方の利便性の向上が可能となります。

このWellTranslationAPI運用により、江戸川区役所様のホームページでは、従来の3か国語(英語、中国語、韓国語)から108か国語に拡大して対応することが可能。区内に在留する外国人が使用するほぼ全ての言語をカバーしています。日本語のサイトを更新すれば瞬時に多言語に翻訳されるため、特に災害時や新型コロナウイルス感染症関連の情報発信で速報性を発揮できるとともに、身近な言語で情報を受けられるためその正確性を高めることができます。さらに今後、訪日外国人が増加した場合も有効な手法となります。Welltoolは、言語の壁を取り除き、誰もがいつもの自分の言葉で情報を取得することが出来るサービスを展開しておりますので、江戸川区様のSDGs達成のお手伝いをさせて頂きます。

江戸川区役所
https://www.city.edogawa.tokyo.jp/
〒132-8501 東京都江戸川区中央一丁目4番1号
電話番号:03-3652-1151(代表)

PDF をダウンロード